Cam follower retaining spring