Sample collection container cap