Punch biopsy tool