Transjugular liver biopsy device