Environmental bioassay test container