Echo sounder transducer unit