Deep well plate holder for incubated shaker