Plethysmography chamber aerosolization port