Cutting disc for mini rotary tool