Municipal water treatment tank