Accreting neutron star surface layers